ما هو معنى كلمة Revoke باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Revoke
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈvoʊk/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈvəʊk/
📖Revoke معنى كلمة | Revoke بالعربي | Revoke ترجمه
-
فعل (v.):
إلغاء أو سحب قرار أو قانون أو رخصة أو عهد، التراجع عن شيء، نقض
مثال: The company decided to revoke the manager's parking permit. (قررت الشركة سحب تصريح وقوف السيارات الخاص بالمدير.)
🌱 Revoke الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'revoke' من الكلمة اللاتينية 'revocare' التي تعني 'استدعاء'، 'استرداد'، أو 'التراجع'. تتكون من الجزأين: 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'إلى الوراء') و 'vocare' (بمعنى 'الاتصال' أو 'الاستدعاء'). لذا، المعنى الحرفي هو 'إعادة الاستدعاء' أو 'الاستدعاء إلى الوراء'، مما يتطور إلى معنى الإلغاء أو السحب.
💡Revoke الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة تقوم بإلغاء رخصة قيادة (driving license revoked) أو ملك يقوم بسحب مرسوم ملكي (royal decree revoked). اربطها بمفهوم السحب أو الإلغاء الرسمي لشئ كان ساري المفعول.
📜Revoke المرادفات والمتضادات العربية
✍️Revoke العبارات العربية
- revoke a license (إلغاء رخصة)
- revoke a permit (سحب تصريح)
- revoke a contract (نقض عقد)
- revoke a will (إلغاء وصية)
- revoke a decision (التراجع عن قرار)
📝Revoke أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government has decided to revoke the new tax law. (قررت الحكومة إلغاء قانون الضرائب الجديد.)
- اسم:
His visa was revoked due to a serious violation. (تم إلغاء تأشيرته بسبب انتهاك خطير.)
- اسم:
If you don't pay the fine, they will revoke your driving privileges. (إذا لم تدفع الغرامة، فسوف يسحبون امتيازات قيادتك.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Revoke القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, the King issued a decree banning all celebrations. But the people were very sad. After a while, the King realized his mistake. He stood before his people and declared in a clear voice: 'I **revoke** this decree! Let joy return to all corners of the kingdom!' The people cheered happily, and they resumed their celebrations that were almost taken away forever. Thus, smiles returned thanks to the King's decision to **revoke** his previous decision.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، أصدر الملك مرسوماً يقضي بمنع الاحتفالات. ولكن الشعب كان حزيناً جداً. بعد فترة، أدرك الملك خطأه. وقف أمام شعبه وأعلن بصوت واضح: 'أنا **أُلغي** (revoke) هذا المرسوم! لتعد الفرحة إلى أرجاء المملكة!' هتف الناس فرحين، واستعادوا احتفالاتهم التي كادت أن تُسحب منهم إلى الأبد. وهكذا، عادت البسمة بفضل قرار الملك **بإلغاء** (revoke) قراره السابق.
🖼️Revoke الذاكرة المصورة العربية
🔗Revoke الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| rescind | v. الإلغاء أو إلغاء قانون أو عقد |
| revocation | Noun, n. عملية الإلغاء أو إعادة التعليق على قرار أو حكم |
| suspend | v. تعليق، توقف عن التطبيق أو التنفيذ |
| reconsider | v. إعادة النظر في شيء، إعادة التفكير فيه |
| terminate | v. إنهاء، قطع، إيقاف |
📌Revoke العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Revoke الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Your licence may be revoked at any time. |
حكيم الشبكة
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.