ما هو معنى كلمة Catch باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Catch
🔈النطق الأمريكي: /kætʃ/
🔈النطق البريطاني: /kætʃ/
📖Catch معنى كلمة | Catch بالعربي | Catch ترجمه
-
فعل (v.):
للإمساك بشيء متحرك أو قادم؛ لالتقاط؛ للإصابة بمرض؛ لفهم؛ للمفاجأة
مثال: She tried to catch the ball. (حاولت أن تمسك بالكرة.) -
اسم (n.):
فعل الإمساك أو الالتقاط؛ صيد؛ شخص مرغوب فيه (خاصة كزوجة/زوج)؛ عائق أو مشكلة خفية
مثال: It was a good catch. (لقد كانت إمساكة جيدة.)
🌱 Catch الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'catch' من الإنجليزية القديمة المتأخرة والفرنسية النورماندية 'cachier' (للقبض، المطاردة)، والتي تعني 'للإمساك أو اللحاق'. ترتبط أيضاً بـ 'captare' اللاتينية (للمحاولة أن تأخذ، للمطاردة)، والتي هي أساس كلمات مثل 'capture' و 'captive'.
💡Catch الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شبكة صيد كبيرة. عندما تُرمى في الماء، فإنها 'تمسك' أو 'تلتقط' الأسماك. أو تخيل لاعب بيسبول يمد يده ليُمسك بالكرة التي تندفع نحوه بسرعة.
📜Catch المرادفات والمتضادات العربية
✍️Catch العبارات العربية
- catch fire (تشتعل فيها النيران)
- catch a cold (يصاب بالزكام)
- catch one's breath (يلتقط أنفاسه/يلهث)
- catch up (يلحق بالركب/يكتشف آخر التطورات)
- catch an eye (يلفت الانتباه)
- catch on (يفهم/يصبح شائعاً)
📝Catch أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He tried to catch the falling apple. (حاول أن يمسك التفاحة الساقطة.)
- اسم:
Did you catch what she said? (هل فهمت ما قالته؟)
- اسم:
I hope I don't catch the flu. (آمل ألا أصاب بالإنفلونزا.)
- اسم:
There's a catch to this offer. (هناك مشكلة خفية في هذا العرض.)
- اسم:
The fisherman had a good catch today. (كان لدى الصياد صيد جيد اليوم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Catch القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a little frog named Froggy who loved to jump. One day, he saw a big fly buzzing around a flower. Froggy wanted to 'catch' it for lunch. He jumped, jumped, jumped, and finally, he darted out his long tongue, and successfully 'caught' the fly! Froggy was happy, but he also 'caught' a little itch from his long jumping journey. In the end, he realized it was just a mosquito bite; no big deal – he had 'caught' a knack for cleverness too!
القصة باللغة العربية:
كان هناك ضفدع صغير يدعى فروغي، يحب القفز. في يوم من الأيام، رأى ذبابة كبيرة تطير حول زهرة. أراد فروغي أن 'يمسك' (catch) بها لتناول الغداء. قفز، قفز، قفز، وأخيراً، أخرج لسانه الطويل، و'أمسك' (caught) الذبابة بنجاح! شعر فروغي بالسعادة، لكنه 'أمسك' (caught) أيضاً بحكة صغيرة من رحلة القفز الطويلة. وفي النهاية، أدرك أنها كانت مجرد لدغة بعوضة؛ لا مشكلة كبيرة – لقد 'أمسك' (caught) أيضاً بالذكاء!
🖼️Catch الذاكرة المصورة العربية
🔗Catch الكلمات المتعلقة بـ
📌Catch العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| catch a brief glimpse of sth. | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرى شيئًا لفترة قصيرة جدًا وربما لا يستطيع أن يلتقط تفاصيله بشكل واضح. إنه يصف لحظة من الرؤية السريعة التي قد لا تكون كافية لفهم أو تصور الشيء بشكل كامل. |
| catch a cold | يعني أنك أصبت بالزكام، وهو مرض شائع يسبب عادة أعراض مثل السعال، العطس، الأنف والحمى. |
| catch a glimpse of | يعني رؤية مرة واحدة أو لمحة سريعة من شيء أو شخص ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا أو شخصًا لفترة قصيرة جدًا قبل أن يختفي من أمامك. |
| catch at shadows | يعني محاولة التقاط ظلال أو أشياء غير ملموسة، وهو مصطلح يستخدم لوصف شخص يضيع الوقت في محاولة التقاط شيء غير ممكن التقاطه أو يهتم بأشياء غير ذات أهمية حقيقية. |
| catch at | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح. |
| catch cold | يعني أن شخصًا ما قد أصيب بنزلة برد أو أنه قد بدأ في الشعور بالأعراض المرتبطة بالبرد. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بداية الشعور بالتعب والأنف والحنجرة المتصلة بالبرد. |
| catch eye | يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه. |
| catch fire | يعني أن شيئًا ما يشتعل في النار، إما بشكل متعمد أو عن طريق الصدفة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح شائعًا أو مشهورًا بسرعة. |
| catch hold of | يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما. |
| catch on | يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما. |
| catch one's attention to | يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما نحو شيء معين أو موضوع معين. يمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل الإعلانات أو العروض التقديمية أو المحادثات اليومية، للإشارة إلى أن شيء ما قد أصبح ملحوظًا أو مهمًا بما يكفي لجذب الانتباه. |
| catch one's attention | يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يجعلك تنتبه إليه بشكل خاص. |
| catch one's breath | يعني الاستراحة قليلاً بعد التنفس السريع أو العمل الشاق، أو التوقف للتنفس بعمق بعد التوتر أو الجهد الشديد. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى استعادة الهدوء أو التركيز بعد الضغط أو الحماس. |
| catch one's eye | يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى. |
| catch one’s breath | يعني الاستراحة قليلاً بعد الجهد أو التنفس بعمق لاستعادة التنفس الطبيعي. يمكن أن يستخدم أيضاً لوصف الحالة التي يتوقف فيها الشخص عن الكلام أو النشاط بسبب الصدمة أو الدهشة. |
| catch or get a glimpse of | يعني رؤية مرة سريعة أو لمحة خاطفة من شيء أو شخص ما. غالبًا ما يتم استخدامه عندما تكون الرؤية قصيرة جدًا أو غير كاملة. |
| catch out | يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع. |
| catch sb.'s attention | يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه. |
| catch sb.'s eye | يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص. |
| catch sb.s eye | يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك. |
📝Catch الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She managed to catch the keys as they fell. |
| I caught him when he fell. |
| The dog caught the stick in its mouth. |
| I threw the bag in the air and she caught it. |
| ‘Throw me over that towel, will you?’ ‘OK. Catch!’ |
| The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. |
| He caught hold of her arm as she tried to push past him. |
| He caught her up in his arms. |
| She caught the bar with both hands as she fell. |
| to catch a bus/train/flight |
| We caught the 12.15 from Oxford. |
| I must go—I have a train to catch. |
| The murderer was never caught. |
| Our cat is hopeless at catching mice. |
| How many fish did you catch ? |
| The police say they are doing all they can to catch the culprits. |
| It is unusual to catch measles more than once. |
| I think I must have caught this cold from you. |
| A sign on the wall caught my attention . |
| Over the years, the mystery has caught the popular imagination. |
نجم السيبرانيات
كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.