ما هو معنى كلمة Seize باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Seize
🔈النطق الأمريكي: /siːz/
🔈النطق البريطاني: /siːz/
📖Seize معنى كلمة | Seize بالعربي | Seize ترجمه
-
فعل (v.):
1. الإمساك بقوة أو فجأة؛ 2. اغتنام الفرصة أو المبادرة؛ 3. الاستيلاء أو المصادرة
مثال: He tried to seize the opportunity to escape. (حاول اغتنام الفرصة للهروب.)
🌱 Seize الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الفرنسية القديمة 'seisir' بمعنى 'أخذ حيازة، امتلك'، والتي تعود إلى اللاتينية المتأخرة 'sacīre' بمعنى 'وضع في ملكية قانونية' أو الجرمانية 'satjan' بمعنى 'وضع'. تشترك في أصلها مع كلمتي 'sake' و 'sit'.
💡Seize الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يدًا كبيرة ومقبضًا قويًا يمسك بشيء بإحكام. أو تخيل شخصًا يركض ليلتقط كرة تقع، فهو 'seizes' الكرة. يمكن ربطها أيضًا بفكرة 'الاستيلاء' على السلطة أو 'احتلال' مكان ما.
📜Seize المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: grab , grasp , snatch , take , capture , apprehend , confiscate , appropriate , understand , comprehend , assume , take over
المتضادات:
✍️Seize العبارات العربية
- seize the day (اغتنم الفرصة، عش اللحظة)
- seize an opportunity (اغتنام فرصة)
- seize power (الاستيلاء على السلطة)
- seize control (السيطرة على زمام الأمور)
- seize up (يتعطل فجأة، يتصلب)
📝Seize أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The police seized the illegal drugs. (صادرت الشرطة المخدرات غير القانونية.)
- اسم:
She seized his hand and pulled him up. (أمسكت بيده وسحبته للأعلى.)
- اسم:
He was quick to seize on the mistake. (كان سريعاً في الانقضاض على الخطأ / ملاحظته والتدخل بشأنه.)
- اسم:
His leg suddenly seized up. (توقفت ساقه فجأة عن الحركة / تشنجت.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Seize القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a brave pirate named Captain 'Sea-Zee'. He was always on the lookout to 'seize' the golden opportunity. One day, while sailing, he spotted a treasure island not on any map. He shouted: "We must 'seize' this chance!" and ordered his crew to quickly 'approach'. As soon as they touched shore, he rushed to 'seize' the large golden chest. He 'grabbed' it firmly, feeling joy overwhelm him, realizing he had 'seized' the greatest treasure of his life. From that day on, Captain 'Seize' became a legend for his ability to 'seize' every golden chance.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قرصان شجاع يدعى كابتن 'سي-زي'. كان دائمًا يترقب 'الفرصة الذهبية'. في يوم من الأيام، بينما كان يبحر، رأى جزيرة كنز لم تُرسم على أي خريطة. صرخ: "يجب علينا أن 'نغتنم' هذه الفرصة!" وأمر طاقمه 'بالإسراع' بالاقتراب. بمجرد أن لامسوا الشاطئ، هرع لـ'الاستيلاء' على الصندوق الذهبي الكبير. 'أمسك' به بقوة، وشعر بالفرحة تتملكه، مدركًا أنه قد 'اغتنم' أعظم كنز في حياته. From that day on, Captain 'Seize' became a legend for his ability to 'seize' every golden chance.
🔗Seize الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| confiscate | v. مصادرة، ضبط |
| reclaim | v. استعادة أو استرداد شيء من التصرف بطريقة غير مشروعة أو من التراث الطبيعي |
| snatch | v. القبض فورًا على شيء، أو إجراء إزالة سريعة n. مجرد قبض سريع أو إزالة |
| wrest | v. استخراج بالقوة، سحب بقوة |
| grab | v. التقاط أو الإمساك بشيء بسرعة |
📌Seize العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| seize hold of | يعني الاستيلاء على شيء ما بقوة والاحتفاظ به. يمكن استخدامه لوصف العملية التي يتم فيها التصرف بسرعة وقوة للسيطرة على شيء أو شخص. |
| seize on | يعني التقاط شيء بسرعة والاستفادة منه أو التركيز عليه بشكل كبير. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يجد فرصة أو فكرة ويستغلها بسرعة. |
| seize up | يعني أن شيئًا ما يتوقف عن العمل بشكل مفاجئ أو يصبح ثابتًا بسبب الاختناق أو الاحتكاك. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالات المعدات أو الآلات التي تتوقف بسبب الضغط أو التلف، وكذلك يمكن استخدامه لوصف الحالات البدنية أو العضلية التي تصبح ثابتة أو غير مرنة. |
| seize upon | يعني الاستيلاء على شيء ما بقوة واستغلاله بسرعة. يستخدم لوصف الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يجد فرصة أو فكرة أو شيء ما ويستفيد منها بسرعة. |
📝Seize الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She tried to seize the gun from him. |
| He seized her by the arm. |
| She seized hold of my hand. |
| They seized the airport in a surprise attack. |
| The army has seized control of the country. |
| He seized power in a military coup. |
| The men were seized as they left the building. |
| Terrorists have seized his wife and children. |
| A large quantity of drugs was seized during the raid. |
| We have the legal right to seize his property. |
| The party seized the initiative with both hands (= quickly and with enthusiasm) . |
| She promptly seized the opportunity his absence gave her. |
| Panic seized her. |
| He was seized by curiosity. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.