ما هو معنى كلمة Redeem باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Redeem
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈdiːm/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈdiːm/
📖Redeem معنى كلمة | Redeem بالعربي | Redeem ترجمه
-
فعل (v.):
يعوض عن خطأ، يسترد، يخلص، يفتدي، يفّي بوعد
مثال: He tried to redeem his reputation after the scandal. (حاول استعادة سمعته بعد الفضيحة.)
🌱 Redeem الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'redeem' من اللاتينية 'redimere' وتعني 'أن تشتري مرة أخرى' أو 'أن تشتري خلفًا'. تتكون من 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'خلفًا') و 'emere' (بمعنى 'أن تشتري'). تعكس هذه الجذور فكرة استعادة شيء أو شخص أو تعويضه.
💡Redeem الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يشتري شيئًا مرهونًا (Redeem a pawned item) أو يدفع ثمنًا لتحرير شخص ما (Redeem a captive). يمكن ربطها بالخلاص أو إعطاء قيمة جديدة لشيء فقد قيمته. فكر في 'إعادة (re) دمج (deem)' شيء في قيمته الأصلية أو حالته الجيدة.
📜Redeem المرادفات والمتضادات العربية
✍️Redeem العبارات العربية
- redeem a promise (يفي بوعد) – The company vowed to redeem its promise to customers. (تعهدت الشركة بالوفاء بوعدها للعملاء.)
- redeem oneself (يكفر عن خطئه / يستعيد مكانته) – After his mistake, he worked hard to redeem himself. (بعد خطئه، عمل بجد ليكفر عن ذلك.)
- redeem a coupon/voucher (يستبدل قسيمة/قسيمة شراء) – You can redeem this voucher for a discount. (يمكنك استبدال هذه القسيمة بخصم.)
- redeem debt (يسدد دين) – They need to redeem their mortgage by next year. (عليهم سداد رهنهم العقاري بحلول العام المقبل.)
📝Redeem أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She hopes to redeem her reputation after the scandal. (تأمل في استعادة سمعتها بعد الفضيحة.)
- اسم:
The points can be redeemed for various rewards. (يمكن استبدال النقاط بمكافآت مختلفة.)
- اسم:
His sacrifice helped to redeem the honor of his family. (ساعدت تضحيته في استعادة شرف عائلته.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Redeem القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a knight named Remim. Remim had lost his honor in a losing battle, and shame weighed heavily on him. But he did not give up. He decided to 'redeem' his name and honor. So he embarked on a perilous journey to save a neighboring kingdom from a wicked dragon. After a fierce battle, Remim slayed the dragon and saved the kingdom. Thus, Remim was able to 'redeem' himself and his honor, becoming a revered hero who fulfilled his promise to himself to restore his standing.
القصة باللغة العربية:
في قديم الزمان، كان هناك فارس يدعى 'رميم'. فقد رميم شرفه في معركة خاسرة، وشعر بالعار يثقل كاهله. لكنه لم يستسلم. قرر أن 'يسترد' (redeem) اسمه وشرفه. فذهب في رحلة خطيرة لإنقاذ مملكة مجاورة من تنين شرير. بعد معركة شرسة، قتل رميم التنين وأنقذ المملكة. وهكذا، استطاع رميم أن 'يخلص' (redeem) نفسه وشرفه، وأصبح بطلاً يحتذى به، وأوفى بوعده لنفسه بأن يستعيد مكانته.
🔗Redeem الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| redemption | n. التداول الذي يعيد القيمة أو المكافأة إلى المالك، أو العمل الذي يعمل على تصحيح خطأ أو إصلاح سمعة. |
| repay | v. استرداد المبلغ المقترض أو المدفوع أو المستلم |
| earn | v. يكسب، يحصل على من خلال العمل أو الجهد |
| convert | v. تحويل، تغيير |
| atone | v. التصفية من الذنب أو الإساءة |
📌Redeem العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Redeem الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot. |
| The only redeeming feature of the job (= good thing about it) is the salary. |
| She seems to have no redeeming qualities (= good aspects of her character) at all. |
| In an attempt to redeem the situation, Jed offered to help sell tickets. |
| He has a chance to redeem himself after last week's mistakes. |
| Jesus Christ came to redeem us from sin. |
| He was a sinner, redeemed by the grace of God. |
| to redeem a loan/mortgage |
| This voucher can be redeemed at any of our branches. |
| He was able to redeem his watch from the pawnshop. |
ملك المعلومات
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.